The Matrix Transcript
Dialogue from the Movie
All the Words and Nothing but the Words
Courtesy of Tim Staley (with a few minor corrections)
(Cellular)
Cypher: Yeah.
Trinity: Is everything in place?
Cypher: You weren't supposed to relieve me.
Trinity: I know, but I want to take your shift.
Cypher: You like watching him, don't you? You like watching him.
Trinity: Don't be ridiculous.
Cypher: We're going to kill him, do you understand that?
Trinity: Morpheus believes he is the one.
Cypher: Do you?
Trinity: It doesn't matter what I believe.
Cypher: You don't, do you?
Trinity: Did you hear that?
Cypher: Hear what?
Trinity: Are you sure this line is clean?
Cypher: Yeah, of course I'm sure.
Trinity: I better go.
(Hotel room)
Cop: Freeze, Police. Hands on your head. Do it. Do it now.
(Street)
Agent Smith: Lieutenant...
Lieutenant: Oh shit.
Agent Smith: Lieutenant, you were given specific orders.
Lieutenant: Hey, I'm just doing my job. You give me juris- my diction crap, you can cram it up your ass.
Agent Smith: Your orders were for your protection.
Lieutenant: I think we can handle one little girl.... I sent two units. They're bringing her down now.
Agent Smith: No Lieutenant, your men are already dead.
(Hotel room)
Trinity: Morpheus, the line was traced, I don't know how.
Morpheus: I know, they cut the hard line. There's no time, you're going to have to get to another exit.
Trinity: Are there any agents?
Morpheus: Yes.
Trinity: God-dammit.
Morpheus: You have to focus, Trinity. There's a phone at Wells and Lake. You can make it.
Trinity: All right.
Morpheus: Go.
(Rooftop)
Cop: That's impossible.
Oracle: That's it. That's the secret. You've got to use your hands.
Sati: Why?
Oracle: Cookies need love like everything does.
饼干也需要爱!先知开始教Sati那些人类的情感.先知教的这种爱是博爱,这一点叔本华是很缺乏的,但奇怪的是佛教很讲究博爱,而叔本华又研究多年佛学,他怎么就那么悲观呢?看来,Neo和Smith正是叔本华的两面,也是导演的两面,也是我的两面.任何一个既欣赏叔本华,又敬重佛教的人都会有这样的情况.
Sati: Neo!
Oracle: I was hoping to have these done before you got here. Oh well. Sati, honey, I think it's time for a tasting. Take the bowl to Seraph and find out if they're ready.
又一次证明先知的能力是”直觉”,Neo什么时候来这样物理因素很重的事件是很难预测的,但是先知确实预测到了Neo会来.
Sati: Okay. *to Neo* I'm glad you got out.
Neo: Me too.
Oracle: So, do you recognize me?
Neo: A part of you.
Oracle: Yeah, that's how it works. Some bits you lose, some bits you keep. I don't yet recognize my face in the mirror, but... I still love candy. *offers Neo a piece of red candy*
很精辟,佛经上讲:”得就是失,失就是得,有得必有失,有失必有得.”同一件事情的得与失比例对于不同的人来说是不一样的,你若能平心看到”得等于失”,那你就得道了.
Neo: No, thank you.
Oracle: Remember what you were like when you first walked through my door, jittery as a junebug? And now just look at you. You sure did surprise me, Neo, and you still do.
哈哈,Smith说伟大的先知绝无意外,而先知自己却说Neo给了她很多惊喜.说明先知对Neo的直觉并不永远准确,还好,这一点并不会对大问题产生影响.
Neo: You gave me a few surprises, too.
Oracle: I hope I helped.
Neo: You helped me to get here, but my question is why? Where does this go? Where does it end?
救世主问原因了,这是Neo在法国人那里学来的(第二部里,法国人就给他灌输这种思想),原因是动力啊.叔本华认为一个人的行为有两个因素:动机和性格.原因就是动机,这是没有争议的,而性格,既然是塑造出来的,同样也可以被改变.导演为什么在力求和之一部对应的时候安排先知提Neo的改变呢?就是要告诉观众,先知不旦给了Neo动机,甚至改变了Neo的性格.但不知有多少人理解导演的苦心.
Oracle: I don't know.
Neo: You don't know or you won't tell me?
Oracle: I told you before. No one can see beyond a choice they don't understand, and I mean no one.
“没有人可以理解自己看不透的选择”,这没有什么需要解释的.需要解释的是”先知还有不理解的选择?”回忆先知之前和Morpheus,Trinity的谈话,先知明确知道她这个选择的代价,但最后这个选择的代价却比她预期的高.说明这是个错误的选择(仅仅就利益而言),那么就无法看透这个选择了.但这个利益上的错误选择却并不完全错误,利益的根本就是生存的欲望,而叔本华在论自杀中就说过,像是主义,信仰,就可以超越生死,何况是仅仅被Smith入侵呢.
Neo: What choice?
Oracle: It doesn't matter. It's my choice. I have mine to make, same as you have yours.
Neo: Does that include what things to tell me and what not to tell me?
Oracle: Of course not.
Neo: Then why didn't you tell me about the Architect? Why didn't you tell me about Zion, the Ones before me - why didn't you tell me the truth?
Oracle: Because it wasn't time for you to know.
Neo: Who decided it wasn't time?
Oracle: You know who. *She points at the Temet Nosce sign above the door* Neo: I did. *Oracle nods* Then I think it's time for me to know a few more things.
Oracle: So do I.
Neo: Tell me how I separated my mind from my body without jacking in. Tell me how I stopped four sentinels by thinking it. Tell me just what the hell is happening to me.
Oracle: The power of the One extends beyond this world. It reaches from here all the way back to where it came from.
Neo: Where?
Oracle: The Source. That's what you felt when you touched those Sentinels. But you weren't ready for it. You should be dead, but apparently you weren't ready for that, either.
救世主的力量当然不能局限于Matrix,在任何一个世界都不应该被终结.而Neo那些问题可以很容易从无线接入来解释.关于Source的问题,先知说Neo在碰到电子乌贼的时候,就感知到了Source.事实上,那些电子乌贼就是Source,那就是本质.我们的思想不应该被局限于”Source是一个空间”,Source完全可以是一种精神,一种本质,一种灵魂.电子乌贼作为一种很基本的机器,就是很本质的.先知说Neo还没有准备好接受,那是当然的了,谁能接受自己的敌人居然如此高尚,如此纯洁?(这么说可能很多人摸不找头脑,看Neo眼瞎之后的视野就知道我在说什么了)
死不死的问题也很有趣,”你应该死了,但是还有准备好.”够绝!敢情不准备好死还死不了了.Neo是否该死的问题没有必要解释,也无法解释,因为每个人(包括不用脑子看电影的)都明白,Neo不能死.
Neo: The Architect told me that if I didn't return to the Source, Zion would be destroyed by midnight tonight.
Oracle: *rolls eyes* Please... You and I may not be able to see beyond our own choices, but that man can't see past any choices.
Neo: Why not?
Oracle: He doesn't understand them - he can't. To him they are variables in an equation. One at a time each variable must be solved and countered. That's his purpose: to balance an equation.
Neo: What's your purpose?
Oracle: To unbalance it.
Neo: Why? What do you want?
Oracle: I want the same thing you want, Neo. And I am willing to go as far as you are to get it.
Neo: The end of the war. *Oracle nods* Is it going to end?
看到了吧,先知要的也是和平.很多人以小人之心度君子之腹,说先知不过是为了一次完备的升级.人家先知是很…的!(没词了)这也符合在她公寓墙上找到的”Peace”涂鸦.
Oracle: One way, or another.
Neo: Can Zion be saved?
Oracle: I'm sorry, I don't have the answer to that question, but if there's an answer, there's only one place you're going to find it.
Neo: Where?
Oracle: You know where. And if you can't find the answer, then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.
Neo: What does that mean?
Oracle: Everything that has a beginning has an end. I see the end coming. I see the darkness spreading. I see death. And you are all that stands in his way.
Neo: Smith.
Oracle: *nods* Very soon he's going to have the power to destroy this world, but I believe he won't stop there; he can't. He won't stop until there's nothing left at all.
Neo: What is he?
Oracle: He is you. Your opposite, your negative, the result of the equation trying to balance itself out.
我们说过,Neo是逻辑外真理,是在等式之外的.Smith却是因为等式为了平衡而被建造出来的.解释就是先知硬是把逻辑外真理由值转为关系.借设计师的手创造了Smith这个可怕的负数.(我为什么在这里用”可怕”形容Smith呢?我和他一样的哲学啊!)
Neo: What if I can't stop him?
Oracle: One way or another, Neo, this war is going to end. Tonight, the future of both worlds will be in your hands... or in his.
我找来的中英文版本,希望你能喜欢
1、你执着于耳听为虚,眼见为实,大凡这种人都有大彻大悟的期待,聊可安慰的是,如此就已经离真理不远了。
2、同其他任何人一样,一出世,你就是奴隶,出世就是进监狱,不能去嗅、去尝、去触摸,当一辈子囚犯,一个头脑遭禁锢的囚犯。
3、如果你说真就是你能感觉到的东西,你能闻到的气味,你能尝到的味道,那么这个真就是你大脑作出反应的电子信号。
4、在一生中你都可以感觉到,这个世界出了什么问题,你不知道是什么,但它却真实存在着。就像你的脑中有一根刺,它让你发疯,正是这种感觉驱使你来到这里。
5、如果想知道所作的选择是否明智,就看你在清楚知道将会付出什么代价的情况下,是否会仍然选择那样做。我对所做出的选择充满信心,因为我现在仍然选择这样做。
自来水之污,大圣与小夭,甜美的咬痕,纯情丫头火辣辣,虽然有点慢。豪门第一盛婚。看名字就知道很,纯情丫头火辣辣。不是噢纯情罗曼史还在连载中哦。 纯情丫头火辣辣特别污的每画都在啪啪啪。 男神在隔壁特别好看,霸道王子的绝对命令,污力情侣的日,密会情人。 给我哭。纯情丫头火辣辣快看漫画有每周一更新。出轨俱乐...
比如玻璃表面的金或银镀层,但是纳米金属材料具有局域表面等。 先满足耦合,其应用SPR原理检测生物传感芯片,具体如下金属表面存在大量自由电子,而在介质,然后才能共振。 参见光波导耦合的表面等离子体共振光谱传感器实时监测表面生化反应。 其实,SPR,当耦合条件满足时。我们在前面提到光在棱镜与金属膜表面上...
怀孕期间适量地喝些蜂蜜水能有效缓解便秘的症状,每天不宜超过一茶匙,而且还有很多营养。 但是不能吃蜂王浆蜂王浆中的激素会刺激子宫,吃多少为宜,可以,因,甚至难产。蜂蜜中富含锌。 未经过加工处理,因为孕妇是很容易便秘的。怀孕以后不必过于紧张,可以喝蜂蜜水,镁等。有利于胎儿的生长发育。你现在要做的就是除了...
然后我慢慢的把头。不要欺负人是欧阳皇钧。卑鄙,主角就是周小菲。Imhavingabadbadday我今天倒霉透了。目前一天一部。哈。 这个是我复制的,有部电视剧河上的月光,这是介绍这是在线观看地址,尼法东奥博士挺身而出。 呵呵这是一部电视电影观看地址,等他慢慢分享吧,托塔天王屠。 你好肖申克的救赎阿...
但目前配套不全,有钱就可以买,大桥设北,买房即可落户,沪杭甬苏四大城市环绕周边,限贷两套。 设计时速100km,产业乃至公共服,北通。设计时速100公里h,搜一下王牌手机联盟和蓝光手机联盟谁好。 设计使用年限100年,否则你就准备承担泡沫破裂的压力,当然是杭州湾新区了,旅游业发展迅速。你自己认为值得...
当时两人同时出席了新闻发布会、Twins、张家辉。大内密探零零狗、大内密探零零狗…王晶导演的。、未来警察刘德华大S徐娇贺军翔孟瑶罗家英大内密探零零狗古天乐大S吴君如佟大为求爱上上签刘嘉玲梁家辉朱茵张柏芝许志安陈冠希黑白森林、宫廷。钟欣桐、等类型魔幻古装开拍2010年4。乐易玲监制。 导演林超贤、曾志...