文章大纲：

• 1、跪求上译经典电影
• 2、求上译配音的原东欧一些国家的经典老电影片名
• 3、奥特曼上译版和锐视版都是啥？？？看了19多年奥特曼不知道
• 4、叶塞尼亚台词？
• 5、盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些？
• 6、上译厂经典电影100部有哪些？

跪求上译经典电影

什么 佐罗 啊 简爱 啊 冷酷的心 啊 乱世冤家 啊 、尼罗河上的惨案 啊 《红菱艳》、《鸽子号》、《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《基度山恩仇记》、《鸳梦重温》、《罗马之战》、《音乐之声》、《警察局长的自白》、《冷酷的心》《追捕》　《安重根击毙伊腾博文》《啊！野麦岭》　《国家利益》　《胜利大逃亡》　《黑郁金香》《斯巴达克斯》《谜中之谜》《靡菲斯特》 《随心所欲》　《追寻铁证》 《国际女郎》《亡命天涯》《真实的谎言》 《失落的世界》《诺丁山》　《哈利·波特与密室》《爱有天意》《翻译风波》《惊涛大冒险》《功夫熊猫》

列全了

求上译配音的原东欧一些国家的经典老电影片名

上译目录

德国电影

《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇后的命运》3《年轻的皇后》

《苔丝》

《英俊少年》

《糜靡斯特》

《约翰 施特劳斯》

美国电影

《蛇》

《放大》

《蝙蝠》

《角斗士》

《美人计》

《蝴蝶梦》长影配

《罗马假日》长影配

《出水芙蓉》

《傻妹从军》

《音乐之声》

《怨梦重温》

《翻译风波》

《大独裁者》

《廊桥遗梦》

《紧急下潜》

《之一滴血》

《魂断蓝桥》

《亡命天涯》

《好事成双》

《鹿苑长春》

《云中漫步》

《头条新闻》

《弦动我心》

《西北偏北》

《心有灵犀》

《寒夜琴挑》

《雪地英雄》

《***神灯》

《佐罗传奇》

《天罗盗网》

《完美风暴》

《故里寻梦》

《真爱的风采》

《偷袭珍珠港》

《谍海群英会》

《生命的证据》

《斯巴达克斯》

《凡尔杜先生》

《苏菲的选择》

《傲慢与偏见》

《傻瓜也疯狂》

《战略大作战》

《现代启示录》

《逃往雅典娜》

《爱德华大夫》

《 *** 在狼群》

《胜利大逃亡》

《似是故人来》

《秋天奏鸣曲》

《欲望号街车》

《真实的谎言》

《女人的呐喊》

《新天方夜谭》

《温莎行动计划》

《卡桑德拉大桥》

《阳光下的罪恶》

《尼罗河上的惨案》

《小迷糊的情泪》

《福尔摩斯外传》

《鳄鱼邓迪1-2》

《蒙娜丽莎的微笑》

《乞力马扎罗的雪》

《百万英镑》长影配

《舞台生涯》长影配

《汤姆叔叔的小屋》

《被侮辱与被迫害的人》

英国电影

《水》

《海狼》

《简爱》

《冰与火》

《奥塞罗》

《红菱艳》

《冰海沉船》

《伊莉莎白》

《孤星血泪》

《苦海余生》

《39级台阶》

《魂断蓝桥》

《雾都孤儿》

《千年痴情》

《新天方夜谭》

《野鹅敢死队》

《王子复仇记》

《斯万的爱情》

《汗密尔顿夫人》

《温莎行动计划》

《伦敦上空的鹰》

《阳光下的罪恶》

《尼罗河上的惨案》

《水晶鞋与玫瑰花 》

《看的见风景的房间》

法国电影

《老枪》

《佐罗》

《血环》

《他是谁》

《铁面人》

《美州豹》

《末班车》

《王中王》

《红与黑》

《夫妻市长》

《阿里巴巴》

《绿芥刑警》

《沉默的人》

《义胆骑士》

《虎口脱险》

《总统轶事》

《广岛之恋》

《悲惨世界》

《乱世冤家》

《黑郁金香》

《金发男郎》

《瑞安的女儿》

《国王的娼妇》

《疯狂的贵族》

《警官的诺言》

《巴黎圣母院》

《基督山伯爵》

《红衣女郎》长影

《最后一班地铁》

《天使在人间》长影

动画片《国王与小鸟》

《拿破仑在奥斯特里茨战役》

日本电影

《海峡》

《砂器》

《追捕》

《望乡》

《生死恋》

《金环蚀》

《姊妹坡》

《雾之旗》

《W的悲剧》

《新宿鲨鱼》

《日本沉没》

《啊!野麦岭》

《蒲田进行曲》

《远山的呼唤》

《阿西门的街》长影

《幸福的黄手绢》

动画片《天鹅湖》

动画片《龙子太郎》

《人证》长影配音

苏联电影

《 *** 》

《牛虻》

《红帆》

《红菱艳》

《运虎记》

《雁南飞》

《合法婚姻》

《国际女郎》

《训虎女郎》

《迷人之星》

《沙漠白日》

《一仆二主》

《机组乘务员》

《列宁在1918》

《乡村女教师》

《战争与和平》

《第四十一个人》

《安娜.卡列尼娜》

《莫斯科不相信眼泪》

《两个人的车站》长影配音

《一个俄罗斯人在意大利》

意大利电影

《马可.波罗》82年中意合拍

《***与小偷》

《早安.巴比伦》

《偷自行车的人》

《罗马.不设防的城市》

《***局长的自白》

《八十年代的灰姑娘》

《马可.波罗 中意合拍》

南斯拉夫电影

《桥》北影配音

《临时工》长影配音

《开往克拉列沃的列车》

《二十六个画面里的占领》

《你好！出租车》长影配音

《南方铁路之战》长影配音

《瓦尔特保卫萨拉热窝》长影配音

罗马里亚 阿尔巴尼亚 捷克电影

《风暴》

《脚印》

《清白的手》

《好兵帅克》

《海岸风雷》

《侦察英雄》

《宁死不屈》

《沸腾的生活》

《废品的报复》

《最后一颗子弹》

《橡树十万火急》

《神秘的黄玫瑰》1长影

《神秘的黄玫瑰》2-3上译

《复仇》 警长莫德万

《好兵帅克》

印度巴基斯坦电影

《奴里》

《人世间》

《大蓬车》

《流浪者》

《海誓山盟》

《不能没有你》

墨西哥电影

《冷酷的心》

《叶塞尼亚》

埃及电影

《走向深渊》

《忠诚》

奥特曼上译版和锐视版都是啥？？？看了19多年奥特曼不知道

上译版和锐视版都是国语版本，只是翻译的机构不同。

1、上译版

是由著名的上海电影译制厂有限公司配音和 *** 的版本。

2、锐视版

是由广州市锐视文化传播有限公司配音和 *** 的版本。

现在在腾讯视频、优酷看到的奥特曼国语版一般都是锐视的。

分辨上译国语和锐视国语：

1、锐视没有雷欧、爱迪的国语版，所以雷欧、爱迪的国语版是上译的；

2、上译的画质较模糊，锐视的更清晰；

3、上译没有字幕（后期的高清修复版是有字幕的）；

4、上译的奥特曼片尾会有一段文字:

奥特曼告诉小朋友:

奥特曼兄弟为保卫地球的自然环境和维护地球的安全正在不懈的努力。

让我们大家齐心协力，珍惜大自然，创造一个清洁的适合人类居住的自然环境吧！（泰罗的片尾没有这段文字，爱迪的有些不一样）；

叶塞尼亚台词？

《叶塞尼亚 》！

上译非常经典的配音成就了这部电影在中国成为经典。

《叶塞尼亚》经典台词

叶塞尼亚：当兵的，你不等我了？你不守信用。

奥斯瓦尔多：我已经等了三天了。

叶塞尼亚：呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？

奥斯瓦尔多：我想到你们那去，去找你。非要让你……

叶塞尼亚：怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈。

奥斯瓦尔多：你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你。

叶塞尼亚：不，不，放开我，放开！……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗！……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。

奥斯瓦尔多：你想杀死我？

叶塞尼亚：是的，是你逼的我。

奥斯瓦尔多：你就这么讨厌我亲你？

叶塞尼亚：只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。

奥斯瓦尔多：好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。

《叶塞尼亚》百度网盘高清免费资源在线观看：

链接：

?pwd=gwx6 提取码：gwx6  

盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些？

《简·爱》

简爱这个故事放到如今用天涯体来描述，也无非就是个傲骄文艺个性小萝莉PK忧郁多金悲情已婚叔。爱情貌似是一瞬间发生的，闪婚也随即进行，只可惜最后发现，即使你的老婆是很傻很暴力，也不能改变你就是个已婚男的事实。

于是，小清新挥泪斩情丝，一手拽掉手工蕾丝婚纱，怀着一份纯洁的爱，朝着自由的天地含泪狂奔而去。直到最后，大叔一无所有，包括那个又傻又暴力的老婆也挂掉了，小清新这才坦然回归，稳坐大婆之位，一展贞烈之英姿。

《尼罗河上的惨案》

经典的侦探电影，逻辑推理性很强，案情环环相扣，始终吸引着观众区寻找真正的凶手。一场精心策划的谋杀案发生在航行于尼罗河上的游轮上，船上的每一个乘客都有嫌疑和犯罪动机，案情逐渐变得扑朔迷离。

随之而来的是一起接着一起的凶杀案，案情错综复杂，剧情很能吸引观众。影片通过对凶杀案现场的情景再现，一点一点的揭露出真相，条理性强。从中揭露出了人性贪婪冷漠自私的弱点和各种社会矛盾，引发观众对人性的思考。

《虎口脱险》

提起战争片，也许我们想起的是《拯救大兵瑞恩》的悲壮与惨烈，亦或是《血战钢锯岭》的信念，但是战争片也不一定是沉重的，就像我们也会有《举起手来》这样的战争喜剧。回溯电影历史，最出彩的仍然是这部经久不衰的法国战争喜剧——《虎口脱险》。

《虎口脱险》是一部看不厌的喜剧，就像本人在这几年来已经不止十刷本片。影片讲述了二战期间，一架英国飞机被德军击落，机上的一队皇家飞行员被迫降落在当时被德国占领的法国地界，他们兵分几路，结识了指挥家拉福和油漆匠布卫。在法国人民的不断帮助下，成功从德军虎口脱险。故事其实很简单，但是整部影片下来，你会发现笑声始终不停，这正是这部战争喜剧的魅力。

《追捕》

《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。

《叶塞尼亚》

除了故事和音乐，《叶塞尼娅》的译制和配音水准也是译制片的巅峰之作。乔臻老师为奥斯瓦尔多配音，叶塞尼娅的配音是李梓老师。查阅他们的资料，我才发现他们曾经给一代中国人带来了多么宝贵的精神财富。

乔臻老师给《加里森敢死队》里的“戏子”、《野鹅敢死队》里的福克纳上校、《之一滴血》里的兰博等配过音；李梓老师则为《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简.爱》中的简.爱、《红楼梦》中的贾宝玉等配过音。这些声音在我的童年时代耳熟能详，我甚至一度觉得外国人就是像他们那样说话的。

《茜茜公主》

影片中扮演皇帝和皇后的演员在生活中有着完全不同的人生结局。罗密在历经了半部童话半部悲剧的人生之后，死在了巴黎的公寓中。而伯姆由于一个偶然的机会参与了援助非洲的慈善事业，并且放弃了维也纳上流社会的生活，来到了非洲大陆，并且与当地的女子结婚生子，是一个实践了仁爱信条的道德完人。

他是一个从童话里走出的王子，他来到了真实的世界，并且把自己的爱献给了这些普通的人们，在他那苍老的容颜下，依稀还可以看到银幕上那个英俊挺拔，温文尔雅的欧洲绅士，在非洲大陆的土地上，这位优雅的绅士，以自己伟大的人格终于成为了一个真正的王子和贵族。

《魂断蓝桥》

我素来钦佩老辈翻译家深厚的中西壁合的文学修养，魂断蓝桥，取自中国古代一个民间故事。一对青梅竹马的年轻人由于战乱而分离，重逢后约定在蓝桥上一起出走。

水漫蓝桥之际，先到的男子不肯违约逃生，淹死在了桥上，女人来到见此情景便纵身跃入水中徇情。原来世界上的爱情故事都是一样的。所谓伊人，随风而逝。

《佐罗》

《佐罗》电影中充盈着西方浪漫主义的气息，华丽的服饰、贵族的花园，都将观众深深吸引。年少时看见电影中佐罗骑着黑马扬鞭，面罩下有着英俊脸庞的佐罗，少女之心砰砰跳动。“从今天开始，我们不打无辜的人！让你们看看公正的判决“

小时侯每次听到佐罗这句话会跟着电影中人群欢呼起来，这就是佐罗。佐罗，向我们展示了一位西方侠客的潇洒与从容，隐匿的身份、若有似无的爱情、伸张正义的主题、舞步般华丽的剑法，以及那道刺破黑暗的剑痕Z。

《巴黎圣母院》

《巴黎圣母院》的故事跟《歌剧魅影》有很多相似之处。主角同样容貌丑陋被世界遗弃，剧里同样有爱情的占有和成全。剧中每个人似乎都有爱而不得的经历，艾丝梅拉达对卫兵队长菲比斯一往情深。

一首《君似骄阳》少女深情显露无遗，但所爱非人，对方简直是渣男典范，一脚踏两船（详见渣男之歌《撕裂》）后来还追捕迫害她同族。主教弗若洛爱艾丝梅拉达而无法得到她的心，同时也觊觎她的肉体，利用地位和权力之便试图得到她的顺从。

《音乐之声》

电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。

音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命更好的礼物。

对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。

上译厂经典电影100部有哪些？

1、《音乐之声》

主要配音演员：李梓，毕克

其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等

这部电影是一部译制片中难得一见的音乐剧，可能也是因为音乐的元素过于浓厚将这部电影的配音艺术有所冲淡。

2、《巴黎圣母院》

主要配音演员：李梓、时汉威、邱岳峰

其他配音演员：富润生、尚华、胡庆汉等

经典的小说，对小说解构最为人称道的一部电影，相对来说本片中李梓和邱岳峰的配音更为出彩，阳光的埃斯米拉达和阴翳的弗洛罗声音气质对比强烈让人印象深刻。相比较而言埃斯米拉达的舞蹈同样让人着迷。

3、《佐罗》

主要配音演员：童自荣，程晓桦

其他配音演员：邱岳峰、丁建华、孙渝峰、翁振新等

不论从哪方面讲，阿兰德龙和童自荣都是这部电影的绝对男一号，似乎童自荣华丽的声音就是专门为阿兰德龙量身定做的一样，配音演员、男一号和角色本身完美的融合，这在配音历史上并不多见，相对来说其他角色甚至包括女一号都有些黯然失色了。

4、《魂断蓝桥》

主要配音演员：刘广宁、乔榛

其他配音演员：林彬、毕克、李梓、程晓桦等

这部电影可以称之为刘广宁和乔榛的双人代表作，虽然刘广宁被誉为配音公主似乎和童自荣的配音王子更般配，但从本片可以感觉到其实刘广宁那美丽犹如水晶般的声音和乔榛浑厚阳光的男声才是绝配，尤其乔榛在谈恋爱时的声调简直是光用声音就能俘获姑娘的芳心。

5、《茜茜公主》

主要配音演员：丁建华、施融

其他配音演员：李梓、程晓桦、曹雷、童自荣等

一部景色壮丽的爱情电影，丁建华亮丽充满活力的声音和茜茜公主的性格很契合，施融这个英俊小生专业户虽然声音不像童自荣那般华丽，但他自带率真有亲和力的特点，他和丁建华在这部电影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表现也可圈可点。