文章大纲：

• 1、《黑客帝国》1里的问题
• 2、电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
• 3、黑客是通过什么入侵到乌干达移动支付系统的？

《黑客帝国》1里的问题

首先,多数人观影只是为了消磨时间,很欣赏那些观影后还能思考以求甚解的人,简单明了的说:

先知说尼奥不是那个人,他的确不是.先知说:"你有天赋,但好像又在等什么,也许是等下辈子",这里预示尼奥重生后才会变成那个人.其次尼奥肯定是被史密斯杀死了,先知说过尼奥和墨菲斯中会有一个人死去,尼奥死了,当他重生以后,他就是那个人了.

ps:你说"那个人",我猜测(仅仅是猜测O(∩_∩)O~)你看的是国语配音的,这里翻译上其实有个小问题(其实这样的问题蛮多的- -),会让大家对那个人的产生理解偏差,国语配音中崔尼蒂在尼奥死去后说的意思是:你是那个人,因为我爱你(指因为尼奥是那个人,崔尼蒂才爱上他),其实英文愿意应该是:我爱上的人,会变成那个人(指因为她爱上了尼奥,尼奥才变成那个人),所以尼奥死之前不是那个人.

至于直升机那段,是铎泽和墨菲斯说的,因为墨菲斯始终深信不疑:尼奥就是那个人.

再ps:如果还没看2,3部,在这之外的问题,诸如为什么崔尼蒂能让尼奥复活之类的更好先不要去寻求解答,这样看电影的乐趣会减少很多的.

再再ps:黑客帝国2国语配音由于特殊原因(影迷 *** 靖哥哥配音事件),成就了一个经典译制版本,无论从翻译质量还是配音效果上都要比1,3细致很多,翻译的也更加准确(除了一处细节:史密斯和尼奥碰面的时候史密斯说"我杀了你安德森先生,我要说我得到了满足"侧重于意图;应该是"我把你杀了,我得到了满足"强调的是已经发生的事实,这里容易误导)瑕不掩瑜,总体上可以说配的相当出彩,推荐欣赏.

电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”

Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。

至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人 *** 》——离谱吧？

黑客是通过什么入侵到乌干达移动支付系统的？

10月8日消息据央视新闻援引乌干达当地媒体报道，黑客日前入侵了乌干达 MTN、Airtel 通讯公司使用的第三方移动支付系统，消息人士说黑客卷走两家公司数十亿先令(184万人民币)的资金。受损失的通讯公司发表联合声明称，该事件影响了银行到移动货币的交易，相关服务目前已经暂停，他们将尽快修复。通讯公司表示暂不透露相关损失。央视新闻指出，被黑客入侵的两家公司占据乌干达移动支付 90% 的份额。

日前，不明身份黑客闯入了Pegasus Technologies的系统，后者是一家整合了电信公司、银行以及其他本地、地区和国际转账服务之间的移动货币交易的公司。黑客盗取了一笔尚不清楚的金额，但据说有数十亿先令。　受影响最严重的公司是领先的电信公司，如乌干达的Airtel和MTN，以及乌干达更大的银行Stanbic银行，它也支持大部分的移动货币交易。在2020年10月5日发布的联合声明中，乌干达Stanbic银行、MTN Uganda和Airtel Uganda的首席执行官Anne Juuko、Wim Vanhelleputte和VG Somasekhar分别承认发生了“事件”，但没有透露细节。　“乌干达Stanbic银行，MTN Uganda和Airtel Uganda通知公众和他们的客户，在2020年10月3日星期六，第三方服务提供商经历了一次系统事故，影响了银行的移动货币交易。所有从银行到移动钱包的服务都已暂停。”“这次系统事件对银行和移动钱包账户的余额没有影响。我们的技术团队正在分析事故，并将尽快恢复服务。我们对由此造成的任何不便向所有客户道歉，并重申我们提供无缝银行和移动货币服务的承诺。”Pegasus Technologies Limited董事总经理罗纳德阿泽维(Ronald Azairwe)既不能否认也不能证实这一事件。但刑事调查理事会发言人Twiine Charles向媒体证实，警方接到了一起电子欺诈事件的报告。一家受影响公司的消息人士告诉记者，周四晚上，黑客侵入了Pegasus公司的系统，该公司处理MTN到Airtel和Airtel到MTN的交易，以及各自的电信公司到银行的支付。Pegasus还负责Stanbic银行的Flexipay，这是一种无现金的解决方案，可以让银行的客户通过移动支付支付商品和服务。“从周四晚上开始，黑客一直到周六才被发现。到目前为止，黑客已经给自己发送了将近13亿乌干达先令，已经设法从Airtel的资金中取出了9亿乌干达先令。我们估计MTN也损失了差不多两倍的钱，因为他们是移动货币的领导者。当欺诈被发现时，所有通过Pegasus进行的交易都被暂停。”消息来源称。除了当地的移动货币公司，其他国际货币汇款公司也受到了影响。　“黑客通常会在周末以金融机构为攻击目标，此时金融机构活动较少，警惕性也较低。”这位对此类 *** 欺诈非常熟悉的内部人士表示。　Pegasus成立于2007年，每年处理高达1.7万亿乌干达先令的金融交易。这包括移动钱包聚合、移动支付和汇款、贷款和储蓄，以及短信、通话时间和数据加载等增值服务。该公司的旗舰产品PegPay支付平台目前正被银行、电信、公用事业公司(如零售商、付费电视提供商和学校)等多家机构用于汇总和管理用于内部和外部目的的金融交易。